Preparativos para a viagem / Vorbereitungen für die Reise

Boa noite,
nós estamos arrumando as malas para as nossas férias de verão. Aí eu percebi, que todos os utensílios das câmeras estavam numa caixa e essa caixa não cabia na mala. Resolvi rapidinho fazer uma bolsinha para eles! O pano é da Patty Young!

Hallo!
wir packen gerade die Koffer für unseren Sommerurlaub. Dann stellte ich fest, dass all die Kleinigkeiten der Kameras in einer Box waren und diese Box passte nicht in den Koffer. Ich habe kurzerhand ein kleines Täschchen dafür genäht. Der Stoff ist von Patty Young!

Mais uma bolsa e uma primeira vez / Noch eine Tasche und ein erstes Mal

Bom dia!
Domingo passado eu terminei uma bolsa com um resto de jeans e tecido da Amy Butler. Usei o molde da Leah do blog Sew Spoiled. Achei primeiro muito grande, mas com o passar dos pontos a serem feitos, e bolsa foi ficando um pouco menor...
Depois de mais uma semana com muito estresse, terminei hoje algo novo: um vestidinho de jersey. Estava com medo de costurar, pois tenho uma máquina "normal". Mas deu certo. É sé usar o ponto certo! O modelo é da Burda alemã de abril 2010.

Hallo!

Letzten Sonntag habe ich eine neue Tasche aus Stoffreste (jeans & Amy Butler Stoff) fertiggenäht. Ich habe den Schnittmuster von Leah aus dem Sew Spoiled Blog. Am Anfang fand ich, dass die Tasche recht groß werden würde. Aber mit jedem Schritt wurde sie etwas kleiner...

Nach einer stressreichen Woche habe ich heute etwas neues für mich genäht: ein Jerseykleidchen. Ich war etwas ängstlich es zu nähen, da meine Maschine "normal" ist (kein Overlock). Es hat aber geklappt. Man muss nur den richtigen Stich wählen. Der Schnittmuster ist von Burda April 2010.

Bolsa nova / eine neue Tasche

Boa noite,
há alguns meses eu mudei de posição na empresa e voltei a visitar clientes. Ou seja, eu queria ter algo para levar os meus catálogos etc. Heis que resolvi fazer uma sacola mais bonita. Usei um tecido da Amy Butler, qualidade home decor, ou seja, um pouco mais robusto. Aqui vão algumas fotos:

Hallo!
Vor ein paar Monaten habe ich die Stelle in der Firma gewechselt und besuche wieder Kunden vor Ort. Ich brauchte also eine Tasche, mit der ich meine Prospekte etc. tragen könnte. Ich habe mir eine neue Tasche genäht, aus Amy Butler Home Decor Stoff, der dann auch mehr Stand hat! Hier einige Fotos: