domingo, 26 de fevereiro de 2012

Herança

Bom dia!
A primavera está tentando chegar por aqui depois de várias semanas com temperaturas muito baixas. Mas imagino que demore ainda umas várias semanas para ela chegar...
Bem, terminei dois projetos e ainda não tive tempo de postar. Aqui vão:

  • Vestido 107 Burda 12/2011: em si fácil, mas as mangas... Fiz três tipos até acertar. A primeira ficou parecendo que eu saí do túnel do tempo -> anos 80! A segunda parecia que era de época. Acabei usando as mangas de um vestido que fiz há uns 10 anos quando eu tinha aula de costura! Usei o vestido no Award Dinner da firma em Barcelona.
  • Saia: simples, usei o meu livro predileto (Sew What! Skirts). Ainda terei que dar uma apertadinha. Para arrematar viéis com crochê! Acho lindo! Tecido Lotus da Amy Butler.
Agora o porquê do nome do post: trouxe de casa alguns trabalhos de crochê da minha linda Vó "Parecida"! As toalhinhas pequenas coloquei embaixo do vidro da cômoda no nosso quarto. O caminho de mesa está enfeitando a nossa mesa de carvalho!


Hallo!
Offensichtlich versucht der Frühling nach so einer so langen Kälteperiode zu kommen. Ich denke aber, dass es noch ein Weilchen dauern wird, bis er da ist...
Ich habe einige Projekte zu Ende gemacht und hatte keine Zeit zu posten:
  • Kleid 107 Burda 12/2011: war einfach, aber die Ärmel... Ich musste drei machen bis ich die richtige hatte. Die erste sahen aus wie aus den 80ern. Die zweite sahen aus wie aus dem Anfang des letzten Jahrhunderts. Dann habe ich Ärmel aus einem Schnitt genutzt, den ich vor ca. 10 Jahren in der Nähschule genäht habe! Das Kleid habe ich zu dem Award Dinner der Firma in Barcelona getragen.
  • Rock: auch einfach, ich habe es aus meinem Lieblings-Rockbuch (Sew What! Skirts) genäht. Ich muss noch ein wenig enger machen. Der Saum ist aus Schrägband mit Häkelborde! Stoff Lotus von Amy Butler.
Und jetzt zu dem Titel des Posts: ich habe von zu Hause einige Häkelarbeiten meiner lieben Oma "Vó Parecida" mitgebracht! Die kleine Deckchen sind unter dem Glas auf unserer Schlafzimmerkomode. Der Tischläufer schmückt unseren Eichentisch!


segunda-feira, 6 de fevereiro de 2012

again, a small present

Boa noite!
Parece que faz muito tempo mesmo que não escrevo. Tenho costurado bastante, mas gastei muito tempo fazendo as mangas de um vestido que usarei essa semana. Aí vou mostrar fotos do vestido.
Passei a manhã do domingo costurando uma saia com um tecido da coleção Lotus da Amy Butler e usei o "restinho"para fazer uma capa para o iPad de uma colega! Achei lindo e acho que as cores combinarão muito bem com ela. Amanhã vou dar para ela de presente!
Para terminar a saia falta a barra, que será especial (tive que encomendar umas coisinhas para fazer a tal da barra!). Quando terminar colocarei fotos!

Hallo!
Es ist echt lang her, dass ich das letzte Mal geschrieben habe. Ich habe in letzter Zeit viel genäht. Ich habe leider viel Zeit verbracht, Ärmel an einem Kleid anzunähen, das ich diese Woche anziehen werde. Dann werde ich auch Fotos zeigen.
Habe den Sonntag Vormittag damit verbracht, einen Rock aus einem Stoff der Kollektion  Lotus von Amy Butler zu nähen. Mit den Resten habe ich eine Hülle für den iPad einer Kollegin genäht. Ich denke, dass ihr das sehr gut gefallen wird, denn die Farben passen perfekt zu ihr!
Der Rock ist noch nicht fertig, der Saum fehlt! Aber dafür musste ich ein paar Kleinigkeiten bestellen. Sobald es fertig ist, werde ich dann Fotos posten!


Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...