sábado, 15 de dezembro de 2012

a new quilt

Boa noite!
Em tempo para o inverno terminei mais uma colcha linda (eu acho)! Já faz um tempinho que eu terminei, mas não tinha achado um momento legal para fotografar! Aqui vão os dados:
Tutorial: Hexagon Park, único defeito é a borda, acho que as medidas no tutoria não estavam certas. Levei uma surra da borda para terminar! Até meu marido me ajudou a desfazer costuras!
Tecido: Layer Cake Birds & Berries (Laura Jung & Carrie Clausen), Kona Cotton em branco.
Tamanho: não medi, mas imagino que seja +- 80"x70"
Binding: do jeito que eu mais gosto (tutorial)
Com o restinho fiz uma capa para a minha mini bolsa de água quente! Aqui vão as fotos!

Hallo!
Pünktlich zum Winterstart habe ich eine schöne Decke fertiggenäht! Es ist ein Weilchen her, dass ich es fertig habe, aber das Licht war nie so richtig schön zum Fotografieren. Hier ein paar Eckdaten:
Tutorial: Hexagon Park, einziges Problem war, dass die Maße für die Bordüre nicht stimmten. Ich habe ziemlich lange gebraucht, bis es korrekt war. Sogar mein Mann musste helfen, die Nähte zu trennen!
Stoff: Layer Cake Birds & Berries (Laura Jung & Carrie Clausen), Kona Cotton in Weiß.
Größe: nicht gemessen, aber ich denke ca. 80"x70"
Binding: so wie ich es am liebsten habe (siehe Tutorial)
Mit dem Rest der Stoffe habe ich eine Hülle für meine neue Wärmflasche genäht! Hier kommen die Fotos!



domingo, 2 de dezembro de 2012

Christmas preparations

Bom dia!
Nunca é tarde de mais para começar os preparativos para o Natal. Já comprei quase todos os presentes. Só faltem dois!
Há umas semanas fiz uns saquinhos para por o chocolate do dia do São Nicolaus (6 de Dezembro) para o meu afilhado e para a irmã dele. Usei o tutorial da Jeni do Blog In Color Order! Esse tutorial é fantástico e super rápido de fazer! Usei uns "restinhos" de tecido da Ann Kelle.
O quilt que eu mostrei há umas semanas está pronto. Só falta ser lavado e fotografado! Ficou lindo!
Semana que vem espero postar as fotos!

Hallo!
Es ist nie zu spät, mit den Weihnachtsvorbeireitungen zu starten. Ich habe schon fast alle Geschenke gekauft, bis auf zwei.
Vor einigen Wochen habe ich ein paar Beutelchen für die Schokolate vom Nikolaus für mein Patenkind und seine Schwester genäht. Ich habe wieder den Tutorial von Jeni's Blog In Color Order genutzt! Dieses Tutorial ist super gut! Ich habe ein paar übrig gebliebene Stoffe von Ann Kelle dafür genommen.
Der Quilt, den ich neulich gezeigt habe, ist fertig! Er muss nur noch gewaschen und fotografiert werden! Sieht super schön aus!
Nächste Woche poste ich die Fotos!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...