One more "table"-runner

Bom dia!
Feriado, sol, ventinho fresco... Que delícia! Aproveito para mostrar um caminho de mesa/cômoda que eu terminei há umas semanas. Usei uma boa parte de um Charm Pack da Chrysalis. Achei lindo! E combina perfeitamente com o papel que cobre o vidro da cômoda (para não ver a bagunça de dentro...).


Hallo!
Feiertag, Sonne, frische Briese... Super! Ich nutze die Gelegenheit aus, wieder einen Läufer für unsere Komode zu zeigen. Den habe ich vor einigen Wochen fertiggestellt mit einem guten Stück eines Charm Packs von Chrysalis. Ich finde den Läufer super schön! Passt prima zu dem Papier, das am Glas der Türen klebt (damit man das Chaos drinnen nicht sieht...).

A dress for a wedding

Bom dia!
Acho que ultimamente todo post começa com "faz tempo"... Faz tempo mesmo que eu não termino nada...
Eu estou costurando um vestido para um casamento de um amigo de faculdade, que foi meu padrinho de casamento no civil. Há umas semanas comprei um pano super fininho de algodão numa feira aqui em Darmstadt. O molde é da Burda alemã (5/2010). Já que eu já fiz esse vestido uma vez, desta vez fiz algumas alterações.

Hallo!
In letzter Zeit fingen alle meine Posts mit "es ist lange her"... Es ist auch lange her, dass ich etwas fertiggenäht habe...
Ich nähe an einem Kleid für die Hochzeit von einem Freund aus der Unizeit. Er war mein Trauzeuge unserer der standesamtlichen Trauung. Ich habe den Batiststoff vor einigen Wochen auf einem Stoffmarkt in Darmstadt gekauft. Der Schnitt ist aus der Burda 5/2010. Da ich den Schnitt schon mal genäht habe, habe ich einige Veränderungen vorgenommen.

Como não tenho mesa para corar, vai o chão mesmo! Até agora só fiz uma parte da parte de cima do vestido.
Da ich keinen Schneidertisch habe, schneide ich auf dem Boden! Bisher habe ich nur einen Teil vom Oberteil genäht.